Thomas Adès: The Tempest /Η Καταιγίδα
Σάββατο, 10 Νοεμβρίου στις 19:55
Μέγαρο Μουσικής Κομοτηνής
Λουτράκι: Αλεξάνδρειο Συνεδριακό Κέντρο Λουτρακίου, Βόλος: Κινηματοθέατρο "Αχίλλειον" Βόλου, Ιωάννινα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Συνεδριακό Κέντρο "Κάρολος Παπούλιας"
Ο συνθέτης Thomas Adès διευθύνει την πρεμιέρα του έργου του στη ΜΕΤ, με τον βαρύτονο Simon Keenlyside στον ρόλο του Πρόσπερο. Ο σκηνοθέτης Robert Lepage αναπλάθει το εσωτερικό της La Scala του 18ου αιώνα σ’ αυτή την ευρηματική σκηνοθεσία.
Composer Thomas Adès conducts the Metropolitan Opera premiere of his own work, with baritone Simon Keenlyside starring as Prospero. Director Robert Lepage recreates the interior of 18th-century La Scala in this inventive staging.
Σκηνοθεσία
/Production: Robert Lepage
Σκηνικά
/Set Designer: Jasmine Catudal
Κοστούμια
/Costume Designer:
Kym Barret
Φωτισμοί
/Lighting Designed by: Michel Beaulieu
Βίντεο
/Video Designer: David Leclere
ΑΡΙΕΛ/Ariel: Audrey Luna
ΜΙΡΑΝΤΑ/Miranda: Isabel Leonard
ΤΡΙΝΚΟΥΛΟ/Trinculo: Iestyn Davies
ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΣ/Ferdinand: Alek Shrader
ΚΑΛΙΜΠΑΝ/Caliban: Alan Oke
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΝΑΠΟΛΗΣ/King of Naples: William Burden
ΑΝΤΩΝΙΟΣ/Antonio: Toby Spence
ΠΡΟΣΠΕΡΟΣ/Prospero:Simon Keenlyside
Live in HD Παρουσίαση:
Deborah Voigt
Ορχήστρα της ΜΕΤ
Μουσική Διεύθυνση/conductor: Thomas Adès
Όπερα βασισμένη στην «Τρικυμία» του Σαίξπηρ σε λιμπρέτο της Meredith Oakes
Στα αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους
Η προβολή μαζί με το διάλειμμα διαρκεί περίπου 3 ώρες
ΣΥΝΟΨΗ
Ο Πρόσπερο εκδιώχτηκε από το αξίωμα του Δούκα του Μιλάνου από τον αδελφό του Αντόνιο, ο οποίος έβαλε τον Πρόσπερο και την κόρη του Μιράντα σ’ ένα σαπιοκάραβο και τους έριξε στη θάλασσα. Επέζησαν χάρη στον Γκονζάλο, τον σύμβουλο του βασιλιά, κατέληξαν σ’ ένα νησί και έμειναν εκεί. Στο μεταξύ, ο Αντόνιο έδωσε στον βασιλιά της Νάπολης την ευκαιρία να καταλάβει το Μιλάνο.
Πράξη 1η
Ο Πρόσπερο προκαλεί με μάγια μια καταιγίδα που οδηγεί σε ναυάγιο ένα περαστικό πλοίο, με επιβάτες τους εχθρούς του, την αυλή της Νάπολης. Αφηγείται στη Μιράντα την ιστορία της αρπαγής του αξιώματός του, μετά καλεί το ξωτικό Άριελ, και του δίνει εντολή να φέρει τους επιβάτες στο νησί. Εμφανίζεται ο Κάλιμπαν, κληρονόμος της νεκρής πια βασίλισσας του νησιού, ο οποίος έχει βάλει στο μάτι τη Μιράντα και καταριέται τον Πρόσπερο που τον εμποδίζει να πάρει την κληρονομιά που δικαιούται. Ο Άριελ επιστρέφει από τους ναυαγούς που τους έβγαλε στη στεριά και ο Πρόσπερο τον διατάζει να του φέρει τον πρίγκιπα Φερδινάνδο, τον γιο του βασιλιά της Νάπολης. Σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά του, ο Άριελ ζητά ν’ απελευθερωθεί από τη σκλαβιά. Ο Φερδινάνδος αντικρίζει τη Μιράντα και ερωτεύονται με μιας ο ένας τον άλλον. Ο Πρόσπερο εξοργίζεται με το ενδιαφέρον του Φερδινάνδου για την κόρη και ετοιμάζεται να πάρει εκδίκηση.
ΠΑΥΣΗ
Πράξη 2η
Βγαίνοντας στο νησί, οι αυλικοί δεν βρίσκουν κανένα ίχνος της καταιγίδας. Ο Στέφανο κι ο Τρίνκουλο ξαναζούν σ’ ένα παραλήρημα τον τρόμο της καταιγίδας. Ο βασιλιάς κλαίει για τον χαμό του γιου του. Ακολουθώντας τις οδηγίες του Πρόσπερο ο Άριελ, κρυφά, σπέρνει διχόνοια και ξεκινάει καβγάς. Εμφανίζεται ο Κάλιμπαν και οι αυλικοί τον κοροϊδεύουν. Ο Γκονζάλο παροτρύνει την ομάδα να ψάξουν στο δάσος για τον πρίγκιπα. Ο Κάλιμπαν λέει στο Στέφανο και τον Τρίνκουλο ότι ο αφέντης του είναι υπεύθυνος για την καταστροφή και τους ζητάει βοήθεια να πάρει πίσω το νησί του. Σε αντάλλαγμα, ο Κάλιμπαν προσφέρει στα ψέματα και στον Στέφανο και στον Τρίνκουλο το χέρι της Μιράντα και τον θρόνο του νησιού. Ο Φερδινάνδος αντιμετωπίζει ένα μέλλον αιχμαλωσίας στο νησί, αλλά τον παρηγορεί η σκέψη της Μιράντα. Του εκφράζει τα συναισθήματά της και ο Φερδινάνδος ανταποκρίνεται. Έτσι λύνονται τα μάγια του Πρόσπερο και ο Φερδινάνδος ελευθερώνεται. Καθώς φεύγουν, ο Πρόσπερο συνειδητοποιεί ότι έχασε τη Μιράντα από μια δύναμη μεγαλύτερη από τη δική του: τον έρωτα.
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Πράξη 3η
Ο Στέφανο και ο Τρίνκουλο πλησιάζουν τον Πρόσπερο και ο Κάλιμπαν ονειρεύεται την ελευθερία του που πλησιάζει. Στο μεταξύ, ο Άριελ οδηγεί τους ναυαγούς σε μια
μπερδεμένη περιήγηση στο νησί. Ο βασιλιάς, ο οποίος πιστεύει ότι ο Φερδινάνδος είναι νεκρός, αποφασίζει ν’ αποκληρώσει τον αδερφό του, τον Σεμπάστιαν, και ορίζει διάδοχό του τον Γκονζάλο. Ο Άριελ προκαλεί επιπλέον αναστάτωση και τρόμο στην ομάδα. Έντρομοι, καταφεύγουν σε ένα άλλο μέρος του νησιού. Ο Πρόσπερο αντιλαμβάνεται ότι με τα μάγια του έχει φέρει την κόλαση στο νησί. Η Μιράντα οδηγεί τον Φερδινάνδο στον Πρόσπερο και του λέει ότι είναι ερωτευμένοι. Ο Πρόσπερο καλεί τον Άριελ να τους ευλογήσει. Η εκδίκηση του Πρόσπερο έχει πια ολοκληρωθεί και ο Φερδινάνδος ανακαλύπτει ότι ο πατέρας του είναι ζωντανός. Μπαίνει ο Κάλιμπαν και απαιτεί τη Μιράντα για τον εαυτό του. Η Μιράντα απορρίπτει τον Κάλιμπαν και ο Πρόσπερο τον ακινητοποιεί. Ο Άριελ περιγράφει πώς ο βασιλιάς και ο Αντόνιο έχουν παραφρονήσει από τον τρόμο τους. Αν ήταν άνθρωπος, ο Άριελ θα τους λυπόταν. Συγκινημένος από τα συναισθήματα του ξωτικού, ο Πρόσπερο αποφασίζει να φανεί σπλαχνικός και ορκίζεται να απελευθερώσει τον Άριελ μέσα σε μια ώρα. Εμφανίζονται ο βασιλιάς και οι αυλικοί και ο Πρόσπερο εμφανίζεται μπροστά στην έκπληκτη ομάδα. Ο Φερδινάνδος συστήνει τη Μιράντα ως σύζυγό του και ο βασιλιάς ανακοινώνει τον γάμο ανάμεσα στη Νάπολη και το Μιλάνο. Ο Πρόσπερο σκοπεύει ν’ απαρνηθεί τις μαγικές του δυνάμεις. Παρακαλεί τον Άριελ να μείνει μαζί του, αλλά ο Άριελ πετάει προς την ελευθερία. Ο Κάλιμπαν μένει μόνος στο νησί.
Synopsis
Act I
Miranda suspects that the magic practices of her father, Prospero, are responsible for a huge storm that has sunk a passing ship. Prospero informs her that the people on board were the court of Naples. They are his enemies, whom he has shipwrecked in order to punish. He recounts the story of being usurped and conjures his daughter to sleep. Prospero then summons his spirit, Ariel, who describes to him how the tempest has destroyed everyone on board the ship. Prospero instructs Ariel to revive them and bring them to the island.
Caliban appears, heir to the late ruler of the island, Sycorax. Prospero’s power keeps Caliban from his rightful inheritance, and he curses Prospero for mistreating him. Caliban, lusting after Miranda, is threatened by Prospero, then banished to his cave.
Ariel reports on the shipwrecked, now brought ashore and restored. Prospero orders Ariel to bring him Prince Ferdinand, son of the King of Naples. Prospero wants the King and the courtiers to suffer by thinking that Ferdinand has drowned. In exchange for this help, Ariel asks to be released from servitude. Ariel sings of the fate of Ferdinand’s father, thereby luring Ferdinand ashore. There, he finds Miranda, who wakes, thinking him a creation of Prospero’s. She wonders at the sight of another human and they fall instantly in love. Prospero is startled that his spell on Miranda has been broken and is angered by Ferdinand’s interest in his daughter. He immobilizes Ferdinand and sends Miranda away. He then calls on Ariel and prepares to further his vengeance on the rest of the court.
Act II
Washed up on the island, the courtiers discover no trace of the storm; it is tranquil and their clothes are dry and in perfect condition. Stefano and Trinculo are confounded by the lack of damage and drunkenly relive the terror of the storm. Unseen, Prospero instructs Ariel to taunt the court. The King weeps for his lost son and Gonzalo tries to give him hope. Antonio says he saw Ferdinand swimming toward the land, but, using the voice of Sebastian, the King’s brother, Ariel insults Antonio and an argument begins. Caliban appears and is mocked by the courtiers who give him jewelry and alcohol, which he feels makes him strong. The sound of Ariel’s voice is heard, frightening the courtiers who believe it to be a ghost. They are calmed as Caliban describes the sounds and voices of the spirits of the island, which make him dream he’s in paradise. Asked who his master is, Caliban is silenced by Prospero. Gonzalo presses the group to search through the jungle for the prince.
Stefano and Trinculo doubt that Ferdinand will be found alive. Caliban tells them that his master is responsible for the disaster and asks for their help to regain his land. In exchange, Caliban falsely offers Trinculo and Stefano both Miranda’s hand in marriage and kingship of the island.
Ferdinand faces a future of imprisonment on the island, but he is comforted by the thought of Miranda. She expresses her feelings for him and Ferdinand replies in kind. This breaks Prospero’s spell and Ferdinand is released. As they leave, Prospero realizes he has lost Miranda to a stronger power than his own: love.
Intermission
Act III
Stefano and Trinculo are nearing Prospero, and Caliban contemplates his approaching freedom. Meanwhile, Ariel has led the shipwrecked on a twisted journey across the island. He asks to be released, but Prospero won’t yet let him go.
The King and courtiers enter, so weak they can hardly walk. They believe they will all die of hunger and that Ferdinand is dead. The King decides to disinherit his brother, Sebastian, and nominates Gonzalo as his heir.
Lulled by Ariel’s music, everyone falls asleep except Antonio and Sebastian. They plot to murder both the King and Gonzalo in order to seize power. Ariel wakes everyone, and Sebastian and Antonio claim to have heard strangers about. Ariel causes a strange feast to appear, which Gonzalo sees as a sign of beneficence from heaven. Gonzalo dwells on the thought of reigning over a land such as this. The food vanishes and Ariel appears as a harpy, leveling crimes against the courtiers who now face a wasting, slow extinction. Afraid, they all flee to another part of the island.
Prospero realizes that through his magic he has brought hell to the island. Miranda takes Ferdinand to Prospero and tells him that they are in love. Prospero summons Ariel to bless them. Prospero’s revenge being done, Ferdinand discovers that his father is still alive. Caliban enters and demands Miranda for himself. Miranda rejects Caliban, and Prospero immobilizes him. Ariel describes how the King and Antonio are demented with fear and horror. If he were human, Ariel would pity them. Moved by the spirit’s feelings, Prospero resolves to be merciful and vows to release Ariel within the hour.
The King and courtiers appear, and Prospero reveals himself to them. Antonio, who thought he had killed Prospero, is astonished, and the King asks to be forgiven. Prospero reveals Ferdinand and Miranda to the King, who can barely believe his son is alive. Ferdinand introduces Miranda as his wife. The courtiers are surprised to find both their prince living and their ship repaired, and the King announces the match between Naples and Milan. Prospero offers forgiveness to Antonio, who rejects it. Prospero resolves to relinquish his magic powers. As he breaks his staff, he begs Ariel to stay with him, but Ariel flies away to freedom. Caliban is left alone on the island.
Reprinted courtesy of the Royal Opera House, Covent Garden
